سوال و جواب هایی که مسیحیان باید بدانند.

   1_شاگردان مسيح را نام ببريد؟  شمعون ملقب به (پطرس)و برادرش آندرياس – يعقوب پسر حلفی- يوحنا- متي-فيليپس- توما- برتوما- شمعون قیور- تدي- يعقوب           پسر زبدي- يهودا اسخريوط

• name Disciples of Jesus ?      first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; and James the son of Zebedee, and John his brother; 3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.

• 2_كتاب مقدس از چند كتاب تشكيل شده؟ 66كتاب(39 كتاب عهد عتيق و 27 كتاب عهد جديد

• The Bible consists of  how many books ?   66 books  of 39 old testament and 27 new testament

• 3_كتابهاي موسي را نام ببريد؟  ( پيداش– خروج–لاويان– اعداد–تثنيه)مجموع اين 5 كتاب تورات نام دارد

•  Name the books of Moses?    Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy

• 4_عيسي در چه شهري و كجا به دنيا آمد؟  در اورشليمبيت الحم در اصطبل

• where was Jesus born ?  in Bethlehem of Judea in stalls Jerusalem

• 5_ عيسي مسيح در كجا مصلوب شد؟ در اورشليم در تپه جلجتا ?جلجتا به زبان عبری یعنی جمجمه

•   Where was Jesus crucified ?  place called Golgotha, which means Place of Skull

• 6_عيسي مسيح در كجا دستگير شد؟  در اورشليم درباغ جتسيماني

•   was Jesus arrested ?   a place called Gethsemane

• 7_عيسي مسيح را كداميك از شاگردان و به چند سكه فروخت؟     يهوداي اسخريوطي به 30 سكه نقره

•  Which of Jesus disciples give hem away and how many coins he sell his master ?   Judas Iscariot for 30 pieces of silver

• 8_ نام ياران زن كه همراه مسيح بودند؟ جوانا(يونا)- سوسن- مريم مجدليه- خواهر مريم مجدليه و مرتا

•   Name the female companions who were with Christ?  Joanna (Yuna) – Svsn- Mary Magdalene and  Mary the sister of Martha Mjdlyh

• 9_ حكم اعظم در كتاب مقدس چيست؟ ( متي 28: 19-18 ) آنگاه عيسي جلو آمد و به ايشان فرمود:((تمام اختيارات آسمان و زمين به من داده شده است.پس برويد و تمام قومها را شاگرد من سازيدو ايشان را به اسم پدر و پسر و روح القدوس غسل تعميد دهيد

•        The Great Commission of bible?  And Jesus came up and spoke to them, saying All authority has been given to Me in heaven and on earth. Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

• 10_ تعميد يعني چه؟  تفسيري از مرگ- دفن- و رستاخيز عيسي مسيح و اعتراف يك ايماندار در ملا عام تعميد علامت پاكي از گناهان و شروع يك زندگي  جديد در مسيح را تعميد ميگويند

• Baptism-What does it mean?  interpretation of the death and resurrection of Jesus Christ and         a believer in public confession of guilt and innocence baptism marks the beginning of a new life in Christ, baptism is called

• 11_ انجيل عهد عتيق كدام كتاب است؟ كتاب یوشع

•   what is the name of Old Testament ?  Book of Joshua

• 12_ مسيح يعني چه؟ مسح كننده

•  Christ,what does it means ? Anoint anointed

• 13_ عيسي يعني چه؟ برگزيده- نجات دهنده تمام دنيا

•  What does Jesus means  ?  savior of the world

• 14_عمانوئل يعني چه؟   خدا با ماست

• what means Immanuel ?  God is with us

• 15_انجيل يعني چه؟   خبر خوش

• What is the Gospel? Good News

• 16_ مسيح كي بود؟  تجلي قابل روئيت خدابود كه در مقطعي خاص از زمان جسم گرفت و انسان شد و در ميان ما زيست تا كفاره گناهان ما را بپردازد.(يوحنا ۱ )در آغاز کلام بود و کلام با خدا بود و کلام، خدا بود؛ همان در آغاز با خدا بود.همه‌چیز به‌واسطۀ او پدید آمد، و از هرآنچه پدید آمد، هیچ‌چیز بدون او پدیدار نگشت.

•       Who was Jesus?     Visible manifestation of God in a specific period of time hi became human and lived among us, to make atonement for our sins john 1In the beginning the Word already existed; the Word was with God, and the Word was God

• 17_ پدر آسماني مسيح كي بود؟   خداي پدر

• who is the Heavenly Father of Jesus ? God the Father

• 18_ پدرزميني مسيح كي بود؟  يوسف

• Who was Jesus› earthly father?      Joseph

• 19_ برادران مسيح را نام ببريد؟ يعقوب- يهودا- شمعون و يوسف

•  name brothers of jesus ?     James, Joseph, Simon, and Judas

• 20_ اولين معجزه مسيح چي بود و در كجا؟  تبديل كردن آب به شراب در يك عروسي در  قاناي جليل

•     What was Jesus› first miracle, and where?  Converting of water into wine at a wedding in Cana of Galilee

• 21_اولين شهيد مسيحيت چه كسي بود؟   استفان

• Who was the first Christian martyr?   Stephen

• 22_تولد تازه يعني چه؟  يعني پس از توبه دريافت طبيعت روحاني و ايمان به عيسي مسيح كه با ادغام ايمان و توبه تولد تازه به دست مي آيد

• What is the new birth? That is, after repentance and faith in Jesus Christ receive spiritual nature of the integration of faith and repentance, the new birth is obtained

• 23_ نجات يعني چه؟  يعني اينكه بواسطه تولد تازه(ايمان به عيسي مسيح) اين شانس به من داده مي شود كه از فرزندان خدا شويم و نتيجه توبه و ايمان نجات مي شود

• What is salvation? This means that through the new birth (faith in Jesus Christ) has given me the chance to be children of God and therefore we are saved through repentance and faith

• 24_ تثليث يعني چه؟ يعني خدا داراي يك ذات در سه شخصيت است يعني وحدانيت كامل را در تثليث و تثليث را در وحدانيت عبادت مي كنيم

• What is the Trinity ? God has a personality that is the essence of the Unity in Trinity and Trinity in Unity fully in our worship  

• 25_پروتستان يعني چه؟  يعني اعتراض كننده

•  What is Protestant  ?The demurrer .demur means «to object 

• 26_كاتوليك يعني چه؟   يعني جامع

• Catholic means what? The comprehensivein in reference to the Church and public

• 27_ ارتودكس يعني چه؟   يعني تعليم صحيح

• Orthodox means what? The right  way to educate teaching

• 28_ آئين هاي كليسائي كدامند؟ شام آخريا اشاء رباني  و تعميد

• What are the rituals of the church? last Supper or communion and baptism

• 29_ عیسی مسیح از کجا به اسمان صعود کرد؟  بیت عنیا

• where Jesus ascended to heaven? Bethany

• 30_اصول مسيحيت چيست؟   توبه- ايمان- تولد تازه- نجات- سقوط انسان(گناه)- صليب- رستاخيزعيسي مسيح- اولوهيت عيسي- رستاخيزثانويه عيسي- كليساو…..16 تامورد هست كه همين مقدار كفايت ميكند

• Principles What is Christianity? Repentance Believe Rebirth Rescue sin cross The Resurrection of Jesus Christ  Divinity of Jesus Second Resurrection of Jesus Church there are16 more Casein stance this amount is sufficient

• 31_ايا شاگردان مسيح پيش از مرگ مسيح تعميد مي دادند؟ يوحنا(4 ) بله  درواقع شاگردان عیسی مردم را غسل می دادند نه خود او

• Did the disciples of Christ were baptized before the death of Christ? John 4 Yes, in fact, Jesus› disciples did baptis people

• 32_اولين شاگردان مسيح چه كساني بودند؟ شمعون ملقب به پطرس و اندرياس برادرش

• Who were the first disciples of Christ? Simon called Peter, and Andrew his brother

• 33_ منظور مسيح از شستن پاي شاگردان چه بود؟ (يوحنا13: 17-13 ) شما مرا استادو خداوند مي خوانيد و درست مي گوييدچون همينطور نيز هست. حال اگر من كه خداوندو استاد شما هستم پاهاي شما را شستم شما نيز بايد پاهاي يكديگر را بشوييد. من به شما سرمشقي دادم تا شما نيز همينطور رفتار كنيد. چون مسلماخدمتكار از اربابش بالاتر نيست و قاصد نيز از فرستنده اش مهم تر نمي باشد. در زندگي سعادت در اين است كه به انچه مي دانيد عمل كنيد

• what was the Purpose of washing the feet of his disciples by Christ? john13 .13 17 Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am

  If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.

  For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

  Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

  If ye know these things, happy are ye if ye do them.

• 34_عيسي پس از زنده شدن براي اولين بار خود را به چه كسي نشان داد؟  مريم مجدليه

• Jesus after his resurrection, who he showed himself  for the first time? Mary Magdalene

• 35_ چرا عيسي با مثلها با مردم سخن مي گفت؟  چون درك اسرار پادشاهي خدا به مردم داده نشده است

• why Jesus spoke in parables example to the people? Because to the people was not given the understand of mysteries  of Gods kingdom

• 36_ آيه مربوط به تثليث در كتاب مقدس چيست؟ (یوحنا 4:23) اما زماني مي آيد و در واقع همين الان است كه پرستندگان واقعي ((پدر))طالب چنين پرستندگاني هست

• which verse in the Bible is the Trinity Verses?«John 4.23-24 But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such as these to worship him.  God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth

• 37_ مسيحيت يعني چه؟  يعني راه و روش درست زندگي كردن

• what is Christianity? to live in the Just way

• 38_عيسي مسيح چند سال پيش به دنيا آمد؟ تاریخ محاسبه بر اساس  سال میلادی که درحال حاضر در آن می باشیم

• when was Jesus born ? Calculated based on the CE years

• 39_اشاء رباني چيست؟ يك آيئن كليسايي است كه در كليساها انجام مي شود براي آمرزش گناهان ما كه درآن عيسي خداوندبه واسطهء خون خودش پيمان جديدي با انسانها بست

• What is communion? A church ceremony in the Church of Christ, for the forgiveness of our sins, in which whet his blood god bind up new Pact with  people

• 40_ يك معجزه كه در 4 انجيل تكرار شده؟  دادن نان و ماهي به 5000 نفر

• a miracle that is in the 4 gospel s  of Bible ? The miracle of giving bread and fish to 5000 people in ( john ,lukas ,markus ,mattheus

• 41_اولين انجيل كدام بود؟  لوقا كه براي روميان بود(خطاب به روميان

• Which is the first  gospel  in new testement? Luke was to the Romans addressed  to the romans

• 42_ نيقوديموس چه كسي بود؟ (  یوحنا 3)    يكي از سران فريسي بود كه در مورد تولد تازه از عيسي مسيح سوال كرد

• Nicodemus ,who was  he? (John 3), one of the leaders of the Pharisees, who asked about the new birth from  Jesus Christ

• 43_پيام يحيي چه بود؟ ( متی11: 3 ) بعد از من كسي مي آيد كه ازمن تواناتر است و قبل از تولد من او بوده و من حتي لايق آن نيستم كه بند كفش او را ببندم

• What was the message of John the Baptist?(Matthew 11: 3 Truly, I give baptism with water to those of you whose hearts are changed; but he who comes after me is greater than I, whose shoes I am not good enough to take up: he will give you baptism with the Holy Spirit and with fire

• 44 _نام پدر و مادر يحيي چه بود؟  زكريا و اليزابت

• What was the name of the father and mother of John the Baptist? Zechariah and Elizabeth

• 45_ چه كساني جنازهء عيسي را دفن كردند؟  يوسف رامه اي و نيقوديموس

• Who buried the body of Christ? Joseph ( from rahma )and Nicodemus

• 46_در عهد عتيق خداوند خود را به چه شكلي به همه نشان مي داد؟  ابر و آتش(اول پادشاهان10:8)  وقتي كاهنان از قدس بيرون مي آمدند ناگهان ابري خانهء خداوند را پر ساخت

• in Old Testament, God revealed himself to what form or  like what for the people ? Cloud and fire (1 Kings 10: 8) When the priests of Jerusalem suddenly came out of the cloud filled the house of God

• 47_چرا عيسي مسيح روي صليب رفت؟   به خاطر آمرزش گناهان ما

• Why Jesus went to the cross? For the forgiveness of our sins

• 48_عيد پسح چيست؟   (خروج12: 21-27 ) آنگاه موسي بزرگان قوم را نزد خود خواند و به ايشان گفت: ((برويدو بره هايي براي خانوادهايتان بگيريدو براي عيد پسح آنها را قرباني كنيد. خون بره را در طشت بريزيد و بعد با گياه زوفا خون را روي تيرهاي دو طرف درو سر در خانه هايتان بپاشيد. هيچ كدام از شما نبايد در آن شب از خانه بيرون رود.آن شب خداوند از سرزمين مصر عبور خواهد كرد تا مصريان را بكشد ولي وقتي خون را روي تيرهاي دو طرف در و سر در خانه هايتان بپاشيد. هيچ كدام از شما نبايد در آن شب از خانه بيرون رود. آن شب خداوند از سرزمين مصر عبور خواهد كردتا مصريان را بكشد. ولي وقتي خون را روي تيرهاي دو طرف در و سر در خانه هايتان ببيند از آنجا مي گذرد و به ((هلاك كننده)) اجازه نمي دهدكه وارد خانه هايتان شده شما را بكشد. برگزاري اين مراسم براي شما و فرزندانتان يك قانون دايمي خواهد بود.وقتي به آن سرزميني كه خداوند وعدهء آن را به شما داده وارد شديد عيد پسح را جشن بگيريد . هرگاه فرزندانتان مناسبت اين جشن را از شما بپرسند بگوييد((عيد پسح را براي خداوند بمناسنت آن شبي جشن مي گيرند كه او از مصر عبور كرده مصري ها را كشت ولي وقتي به خانه هاي ما اسرائيلي ها رسيد از آنها گذشت و به ما آسيبي نرساند.))قوم اسرائيل روي بر خاك نهاده خداوند را سجده نمودند

• What is Passover? Exodus 12: 21-27 Then Moses sent for the chiefs of Israel, and said to them, See that lambs are marked out for yourselves and your families, and let the Passover lamb be put to death And take some hyssop and put it in the blood in the basin, touching the two sides and the top of the doorway with the blood from the basin; and let not one of you go out of his house till the morning For the Lord will go through the land, sending death on the Egyptians; and when he sees the blood on the two sides and the top of the door, the Lord will go over your door and will not let death come in for your destruction And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship And when your children say to you, What is the reason of this act of worship? Then you will say, This is the offering of the Lord’s Passover; for he went over the houses of the children of Israel in Egypt, when he sent death on the Egyptians, and kept our families safe. And the people gave worship with bent heads

• 49_آيه طلايي يا قانون طلائي كتاب مقدس چيست؟ (متي 12:7 ) پس انچه مي خواهيد ديگران براي شما بكنند شما همان را براي آنها بكنيد . اين است خلاصهء تورات و كتب انبيا

• which Verse  is the gold verse or golden rule in the Bible? Matthew ),7:12 All those things, then, which you would have men do to you, even so do you to them: because this is the law and the prophets

• 50_انجيل كوچك كداميك از آيه هاي كتاب مقدس است؟  (يوحنا 16:3 ) زيرا خدا بقدري مردم جهان را دوست دارد كه يگانه فرزند خود را فرستاده است تا هر كه به او ايمان آورد هلاك نشود

• small Bible which verses in the Bible is it ? john 3:16 For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life

• 51_نحوهء دريافت نجات چيست؟   نجات فقط از طريق فيض عيسي مسيح مي آيد

• What is the way of salvation? Salvation comes only through the grace of Jesus Christ

• 52_دعا چيست و دلايل دعا كردن چيست؟   ارتباط بين ايماندارو خداوند نه براي اينكه ارادهء خداوند به سوي ما جلب شود بلكه ما با ارادهء خدا هم جهت شويم

• reasons to pray and what is pray? The relationship between the believer and God, not to draw the will of God to us, but we draw the will of God

• 53_انجيل هاي هم نظر كدامند؟   متي –  مرقس –  لوقا

• which Gospels are like each other comment ? Matthew – Mark – Luke

• 54_چرا 10 فرمان روي دو لوح نوشته شد؟   چون 4 تا از احكام در مورد ارتباط انسان با خدا ميباشد و 6 تاي ديگر در مورد ايمانداران با همديگر است و به اين علت كه خدا به ارتباط ايمانداران احترام مي گذارد

• Why 10 Commandments were written on two tables? 4 of them is Because of relationship between  man’s  with God is  and 6 others or relationship  believers with each other

• 55_دعاي مسيح براي شاگردانش چه بود يا دعاي ما بايد چگونه باشد؟   (متي 6: 9-13   )

•                                                                                                                                  اي پدر ما كه در آسماني

•                                                                                                                                    نام مقدس تو گرامي باد

•                                                                                                                                  ملكوت تو بر قرار گردد

•                                                                                                               خواست تو آنچنان كه در آسمان مورد اجراست بر زمين نيز اجرا شود

•                                                                                                                               نان روزانه ما را امروز نیز به ما  ارزاني دار

•                                                                                                          خطا هاي ما را بيامرز چنانكه ما نيز آنان را كه به ما بدي كرده اند مي بخشيم

•                                                                                                                     ما را از وسوسه ها دور نگاه دار و از شيطان حفظ فرما

•                                                                                                                     زيرا ملكوت و قدرت و جلال  تا ابد از آن توست.( آمين )

• What was the prayer of Christ for His disciples to pray or how we should  pray ?  (Matthew 6: 9-13) Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. 10  Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth. 11  Give us today our daily bread. 12  Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. 13  Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen

• 56_آخرين نبي چه كسي بود؟  يحیي

• Who was the last prophet? John the Baptist

• 57_ شباهت عيسي و موسي چه بود؟  هر دو رهايي بخش بودند . موسي مردم را از مصر و عيسي مردم را از گناه رهايي بخشيدند

• what was the Similarity (like) between Jesus and Moses did ? Both were liberating. Moses liberated People from Egypt, and Jesus liberated  people from sin

• 58_چه كسي زير صليب عيسي را گرفت و او را كمك كرد؟  شمعون قيرواني

• Who was the man how helped  Jesus to carry his Cross ? Simon of Cyrene

• 59_آخرين جمله اي كه مسيح روي صليب گفت چه بود؟(یوحنا19:30)   تمام شد

• What was the last sentence that Jesus said on the cross? John 19:30) “It is finished

• 60_مسيح روي صليب از خدا چه پرسيد؟ (متی 27:46) ((ايلي ايلي لما سبقتني)) يعني ((خداي من . خداي من چرا مرا تنها گذاشته اي؟))

• Jesus on the cross, what he asked God ? Matthew 27:46) ((Illinois Illinois lama sabachthani)), ie ((my God. God has abandoned me, why me

• 61_مريم چگونه حامله شد؟ بوسيله روح القدس

• how Mary was pregnant? By the Holy Spirit

• 62_عيسي در مورد يحيي چه گفت؟   (متی11:11) گفت در زمين از يحيي بزرگتر زاده نشده و درآسمان كوچكترين از يحيي بزرگتر است و يحيي همان الياس موعود است

• What Jesus said about John ? Matthew 11:11) Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he

• 63_نام دو فرشته خداوند كه در كتاب مقدس نام برده شده است؟    ميكائيل و جبرائيل

• The names of the angels of the Lord is mentioned in the Bible are ?Michael and Gabriel

• 64_كدام فرشته به مريم مژده داد كه عيسي را خواهد زائيد؟  جبرائيل

• Which of the angel give to Mary the good  news that she will  give birth to Jesus ?Gabriel

• 65_آيا به قيامت اعتقاد داريد و نظرخود را در مورد قيامت بگوئيد؟  بله-انسان هر كاري كه امروز انجام ميدهد ميوهء آن را فردا خواهد خورد . بله قيامتوجود دارد و همه در حضور خداوند خواهندايستاد و طبق اعمال خودشان باز خواست مي شوند. مسیح مرد وزنده شد یعنی مردو قیام کرد و ما ایمان به مردن و برخاستن ازمردگان که همان قیام است داریم پس قیامت هم وجود دارد

• Do you believe in the resurrection and ask their opinion about the resurrection? Yes- anything you do today, tomorrow you  will have to answer for it in front of god  Jesus rose from the dead and we believe that in the resurrection day we have to answer for our  acts

• 66__انبياء چه كساني هستند و معلمان چه كساني هستند؟   انبياء يعني كساني كه با الهام از خداوند پيغامي مِي آورند.معلمان يعني كساني كه كلام خداوند را به ديگران تعليم مي دهند.كساني كه معجزه مي كنند. كساني كه بيماران را شفا مي دهند . كساني كه عطاي رهبري و هدايت مردم را دارند. كساني كه عطاي سخن گفتن به زبانهايي را دارند كه قبلا نياموخته اند

• Who are the prophets and teachers who are they?The prophets of God who inspired message from god to us and teachers are who teach the word of god to others

• 67_عيد نخل را توضيح دهيد؟  روزي كه عيسي سوار بركره الاغ وارد اورشليم ميشود….سوال چرا كره الاغ چرا با اسب و يا قاطر ويا….نيامد؟چون الاغ را سمبل صلح و دوستي است…آن روز يهوديان از او با برگهاي درخت نخل پذيرائي كردند و جلوي پاي مسيح گذاشتند

• explain the palm holiday? When Jesus entered Jerusalem riding on a donkey why not the horse or mule why donkey  Because donkey is a symbol of peace and friendship with the Jews. in that day the people welcomed jesus with palm tree leaves placing them in front of his donkey’s feet

• 68_آيا تمامي انبياء قدرت معجزه داشتند؟  نبي كسي كه از طرف خدا باشد و واسطه بين ما و خدا باشد…..پس نبي بايد يك كار خاص داشته باشد مثل موسي و يا ايلياو…..اما تمام معجزهء ها همان است كه از طرف خدا وحي و يا پيام را ميرساند و خداوند با آنها صحبت ميكنند كه اين خود يك  معجزه است

• Are all prophets had powers miraculous? prophet of God is the intermediary between us and God prophet like Moses  had a specific task to receive a message from god is a Miracle so yes

• 69_اعمال رسولا ن را چه كسي نوشت؟  ادامهء لوقا بود

• Acts  Who wrote it?  Luke

• 70_عيسي مسيح در زمان كدام پادشاه به دنيا آمد؟ هيروديس

• Which king was on power when Jesus was born ?Herod

• 71_عيسي مسيح در زمان كدام پادشاه مصلوب شد؟ پنتيوس پيلا طوس

• who was King, when jesus crucified? Pentheus Pillay Tous

• 72_جانشين يهوداي اسخريوطي چه كسي بودو چگونه انتخاب شد؟    بین یوسف و متیاس قرعه افتاد و متیاس به قید قرعه اتخاب شد

• who Was chosen to replace Judas Iscariot, how was it done ?  by draw Between Joseph and Saint Matthias and Saint Matthias was chosen lucky draw

• 73_انجيل عهد عتيق به چه چيزي اشاره دارد؟ به پيماني كه خدا توسط موسي با قوم خود بست

• Old Testament refers to what? to covenant that god bind with his people(Jews

• 74_آخرين كتاب چه نام دارد؟ مكاشفه كه روياهاي يوحناي رسول است

•  What is the last gospels name? Revelation, the apostle John’s Dreams

• 75_سه عيد مهم مسيحيان ؟  تولد مسيح – عيد قيام –عید پنطیکاست

• name the three important occasions for Christians? Birth of Christ -Easter_Pentecost

• 76_روز تولد مسيح چه تاريخي است؟ روز 25 دسامبر كريسمس نام جشني است در آيين مسيحيت كه به منظورگراميداشت زاد روز مسيح برگزار ميشود. بسياري از اعضاي كليساي كاتوليك روم و پيروان آيين پروتستان كريسمس را در روز 25 دسامبر جشن گرفته و بسياري آنرا در شامگاه روز 24  دسامبر بر گزار ميكنند.همچنين اعضاي بيشتر كليساي ارتودوكس در سراسر دنيا نيز روز 7ژانویه را به عنوان عيد ميلاد جشن ميگيرند

• when is the Christ’s birth date ? On 25 December, Christmas is the celebration They held the evening of December 24 The more members of the Orthodox Church throughout the world on 7 January to celebrate Christmas day

• 77_عيد قيام چيست؟ روز یکشنبه بعد از جمعه الصلیب میباشد و روزی که مسیح از مردکان برخواست و شاگردان رفتند وقبر را خالی دیدند

• What is Easter? Easter Sunday is the day that Christ rose from the dead after the crucifixion Friday, disciples went to the Grave saw it was empty

• 78_هدف كليسا چيست؟ هدف كليسا اين است كه ايمانداران در معرفت خدا ايمانو محبت رشد نمايند دوستي و مشاركت داشته باشند

• What is the purpose of the church? The purpose of the Church is that believers grow in the knowledge of God, faith, love, friendship and participate

• 79_مبناي مسيحيت يا (فونداسيون)مسيحيت چيست؟ پدر – پسر– روح القدوس

• essence of Christianity (or foundation) of Christianity what it is ? Father – son- Holy Spirit (Trinity

• 80_عيسي در مورد دو حكم اعظم خداوند چه فرمود؟ (لوقا 10:27)  1 خداوند خدای  خود را با تمام دل با تمام جان با تمام قوت و با تمام فکرت دوست بدار .2 همسایه ات را نیز دوست بدار همانقدر که خود را دوست میداری

• Jesus what he said about the two biggest command of God? You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind  and your neighbor as yourself (Luke 10:27)

• 81_سه چيز((اصل)) بزرگ كه پولس رسول (يكي از ياران نزديك مسيح)به آنها اشاره مي كنند چيست؟ ايمان- محبت- و اميد بزرگتر از همه محبت است

• Three things that great apostle Paul (a close friend of Jesus)  refer to what  was that ? Faith  love hope and love is greater than all

• 82_عید پنطیکاست چه روزیست؟  پنطیکاست 50 روز بعد از قیام مسیح که هفته هفتم میشود و عید یهودیان هم هست عید برداشت محصول … و در آن روز روح القدس بر کسانی که در همان خانه ای که آخرین بار مسیح عشای ربانی را انجام داد قرار گرفت و همه از روح القدس پرشدند

• what Feast of Pentecost Which day it is ?Pentecost 50 days after the resurrection of Christ is the seventh week in time the Jewish harvest fest On that day the Holy Spirit came to those who are in the same house where the last supper of Christ were and all of them were filled  with the Holy Spirit

• 83_یکی ازدلایلی که می خواستند مسیح را سنگ سار کنند چه بود؟  بارها و بارها ادعای خدایی کرد

• (One of the reasons I wanted to stone Jesus was?Repeatedly claimed to be God(( son of god ( me and father we are one

• 84_یوحنا رسول چه کسی بود؟ یوحنا یکی از شاگردان مسیح وتنها کسی بودکه به مرگ طبیعی می میره والبته جفا می بینه واون را توی ظرف روغن داغ می اندازنش ولی جان سالم بدر می بره و به جزیره ی تبعید می شود که درسال 101بعد از میلاد مسیح به مرگ طبیعی می میره

• Who was John the Apostle? John was one of the disciples of Christ, and the only one who dies a natural death  .they punish hem and they put  hem into of hot oil pot but he survived that then they exile hem in  island and he dies when he was 101 years old a natural death

• 85_هدف اصلی یوحنا چه بود؟   می خواهم با خواندن این انجیل ایمان بیارن تا متوجه بشن که عیسی پسر خداست. (یوحنا30:20) ولی همان مقدار نوشته شد تا ایمان آورید که عیسی همان مسیح وفرزند خداست و با ایمان به او زندگی جاوید بیابید

• What was the main goal John’s gospel ? I want the reader of this gospel , believe that Jesus is the Son of God(john says)(John 30: 20)but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name

• 86_ یوحنا رسول از کلمه ایمان چند بار استفاده کرده؟100 بار

• apostle john how often used the word faith? 100 times

• 87_کلمه نور در کتاب مقدس چند بارآمده؟ 21 بار

• the word Light  how many times is used in  the gospel of john ? 21 times

• 88_شاخه پرتستان ازکدام کشورو توسط چه کسی ایجاد شد؟  توسط  مارتین لوتر  کشیش آلمانی در کشور آلمان در سال 1592 میلادی

• Protestant branch comes from  which country and by whom it was founded ? By Martin Luther, a German priest in Germany in the year 1592 AD

• 89_ خداوند از چه چیزها ی نفرت دارد؟   ( امثال 6 16:19)   هفت چیز می باشد

• (1 نگاه متکبرانه)

• ( ۲ زبان درغگو )

• (3 دستهایی که خون بی گناه را می ریزند)

• ( 4 فکری که نقشه های پلید می کشد)

• ( 5  پاهای که برای بدی کردن می شتابد)

• (6 شاهدی که دروغ می گوید )

• (7شخصی که در میان دوستان تفرقه می اندازد)

• ? what are things that God hates
  (Proverbs 16:19, 6) is seven things
  1 arrogant eyes
  2 a lying tongue,
  3 hands that shed innocent blood;
  4 a heart that devises wicked schemes,
  5 feet that are swift in running to mischief,
  6 a false witness who utters lies,
  7 and he who sows discord among brothers

• 90_ده فرمان که در کتاب مقدس امده نام ببرید؟  (خروج 20)

•                                                                                              1   من خداوند خالق تو هستم که تو را از اسارت و بندگی مصر آزاد ساختم

•                                                                                              2  تو را معبود دیگری جز من نباشد. هیچ تصویری از آنچه در آسمان و

•                                                                                               یا بر روی زمین و یا در آب است، نساز و آنها  را پرستش ننما

•                                                                                               3 نام خدای خالقت را بیهوده بر زبان نیاور (از آن سوءاستفاده نکن)

•                                                                                                4 روز شنبه را به یاد داشته باش تا آن را مقدس بداری

•                                                                                                5   پدر و مادرت را احترام بگذار

•                                                                                                6  قتل نکن

•                                                                                                7  زنا نکن

•                                                                                                8 دزدی نکن

•                                                                                                9 شهادت دروغ نده

•                                                                                               10  چشم طمع به مال و ناموس دیگران نداشته باش

• name the 10 command in the Bible? (Exit 20

  1 I am the LORD thy God Thou shalt have no other gods No graven images or likenesses

  2 Not take the LORD’s name in vain

  3 Remember the sabbath day

  4 Honour thy father and thy mother

  5 Thou shalt not kill

  6 Thou shalt not commit adultery

  7 Thou shalt not steal

  8 Thou shalt not bear false witness

  9 Thou shalt not covet

  10 eyes do not be greedy for wealth and dignity of others

• 91_برخی مسیحیان در روز جمعه از خوردن چه چیزی اجتناب می كنند؟  از خوردن گوشت.به مناسبت روزی كه مسیح مصلوب شد

•  Some Christians on Friday to avoid eating what  and why ? from eating meat On the day that Christ was crucified

• 92_عیسی مسیح در مورد غذاهای ناپاك و حلال چه فرموده است؟  عیسی مسیح فرمود كه همه غذا ها پاك و حلال است و چیزی كه انسان را ناپاك می سازد آن غذایی نیست كه می خورد،بلكه آن ناپاكی شرارتی است كه از قلبش صادر می شود و او را نا پاك می كند و باعث زنا،دزدی،قتل،حسادت و غرور می گردد

• what has Jesus said about unclean foods are and legit ? Jesus said that all foods are clean and legit And food  is not what makes man unclean But the  evil that is exported from the heart makes him unfit unclean and immoral theft, murder, jealousy and pride and all this comes from unclean hart

• 93_مسیحیان چه مقدار از درآمد خود را به خداوند تقدیم می كنند؟  یك دهم در آمد خود را

• Christians dedicated how much of their income to God? One tenth of their income

• 94_ آیا طلاق در مسیحیت درست است؟  خیر، زیرا عیسی مسیح فرمود:آنچه را كه خدا پیوست،انسان جدا نسازد.بنابراین طلاق به هر علتی غیر از خیانت (زنا )ممنوع میباشد.

• Is divorce ok in the Christianity ? No, because Jesus said, what God has joined, people should not break it that why divorce for any reason other than infidelity (adultery) is prohibited

• 95_تمامی تعالیم مسیح درچه چیزی خلاصه می شود؟ محبت

• All the teachings of Christ are summarized in what? love (kindness

• 96_بعضی از نامها و صفات خداوند را نام ببرید؟  قادر مطلق،خداوند،شبان نیكو،پدر آسمانی،نجات دهنده،قدوس،عادل،زنده،متعال ،پادشاه،داور و خالق ابدی

• name Some of the names and attributes of God’s name? Almighty God, the Good Shepherd, Father, Redeemer, Holy, righteous living, the Almighty, the King, judge and creator of eternal heavenly father

• 97_محبت چیست؟  محبت روح عیسی مسیح است و هنگامیكه عیسی مسیح روح خود را در ما قرار می دهد در آن موقع می توانیم تمامی مردم حتی دشمان خود را مانند عیسی مسیح محبت كنیم.

• What is love of Christ ? Loving spirit of Christ and his Spirit when Jesus puts it in us at the time we can have love kindness to all people, even as Jesus like him we can have love for our enemies

• 98_اشرف مخلوقات كیست؟  انسان

• what is above all creatures ? mankind

• 99__خدا به آدم و حوا چه فرمود؟  خدا فرمود كه از میوه تمامی درختان باغ بخورند،به جز درخت معرفت نیك و بد،زیرا اگر بخورند خواهند مرد و آن درخت در وسط باغ عدن قرار داشت

• What God said to Adam and Eve ? God said that eat of the fruit of all trees in the garden except the tree of knowledge of good and evil, you will die if you eat of that tree in the Garden

• 100_دشمن خدا چه نام دارد؟    ابلیس یا شیطان.

• What is the enemy of God? Devil or Satan

• 101_مقصود از اینكه عیسی بره خداست یعنی چه؟   زیرا عیسی مسیح برای گناهان بشر قربانی شد

• what is the meaning that Jesus is the Lamb of God  what it means? Jesus was sacrificed for the sins of mankind (in the old testament they sacrificed lamb for ones sins

• 102_عیسی مسیح در چه سنی خدمت خود را به خدا آغاز كرد؟   در سن 30 سالگی.

• Jesus at what age he began his teaching or ( to serve God)? At the age of 30

• 103_عیسی مسیح در چه سنی مصلوب شد؟  در سن 33 سالگی

• Jesus was crucified at what age? At the age of 33

• 104_كسی كه عیسی مسیح را 3 بار انكار كرد چه نام دارد؟  شمعون  ملقب پطرس

• whom of Jesus disciples denied Jesus 3 times and what is his name? Simon called Peter

• 105_رساله(نامه)اول یوحنا در مورد محبت مسیح چه می گوید؟  ما محبت واقعی را از مسیح آموخته ایم،زیرا او جان خود را در راه ما داد تا ما نیز جان خود را در راه برادران خود بدهیم.

•  in First Gospel John what he says about the love of Christ? we learned from Christ Real love , because he gave his life for us so we can give our lives for our brothers.

• 106_چه کسانی تا پاي صليب همراه عیسی  مسيح  بودند؟  مریم مادر عیسی -خاله عیسی- مریم زن کلوپا و مریم مجلدلیه

• the people who went to the foot of the cross whit Jesus were ? Mary, Mother of Jesus -mary Magdalene -Aunt Jesus _Mary the wife Klupa

• 107_به غیراز  مریم چه کسی بوسیله روح القدس ابستن شد؟  الیزاب

• other than Mary, Who was conceived by the Holy Spirit ? Elizabeth

• 108_کتاب عهد عتیق به زبان عبری چه نام دارد؟  تنخ

• The Old Testament in Hebrew it is called? Tanakh

• 109_نام عیسی مسیح به زبان عبری چیست؟ یَشوع

• What is the name of Jesus in Hebrew? Jeshua

• 110_ بزرگترین معجزه عیسی مسیح چه بود ؟ یوحنا  (11) زنده کردن ایلعازر برادر مریم ومرتا 4 روز پس از مرگ